You cannot assign groups on a non-local wiki for a username reserved by the temporary accounts system, to prevent assigning groups to temporary users.
You shouldn't even be seeing this. Bizzeebeever told me to add this here so that we can get responsiveness working for all screens.